вадя

1. (изваждам) take/pull out

(зъб) pull out, extract

(картофи) lift

(трън) pick; out

вадя си зъб have a tooth (drawn) out, have a tooth extracted/pulled

вадя кофа от кладенец draw/wind a bucket from a well, wind water from a well

вадя си сливиците have o.'s tonsils out/removed

2. прен. (получавам-документи, паспорт) get, obtain, procure. take out, get issued

(билет) buy, get

вадя петна take out stains, remove spots

вадя си хляба make/earn o.'s bread and butter, make o.'s living

3. (измислям, напр. прякор на учител) invent

вадя кестените от огъня за другиго вж. кестен

вадя някому очите be a thorn in s.o.'s side

вадят си очите разг. they're at loggerheads

they lead a cat-and-dog life; вж. изваждам

4. вж. напоявам

* * *

ва̀дя,

гл., мин. св. деят. прич. ва̀дил 1. (изваждам) take/pull out; (зъб) pull out, extract; (картофи) lift; (трън) pick out; \вадя кофа от кладенец draw/wind a bucket from a well, wind water from a well; \вадя си зъб have a tooth (drawn) out, have a tooth extracted; \вадя си сливиците have o.’s tonsils out/removed;

2. прен. (получавам ­ документи, паспорт) get, obtain, procure, take out, get issued; (билет) buy, get; \вадя петна take out stains, remove spots; \вадя си хляба make/earn o.’s bread and butter, make o.’s living;

3. (измислям, напр. прякор) invent; • \вадя кестените от огъня вместо някого pull the (burning) chestnuts out of the for s.o.; be s.o.’s cat’s paw; \вадя някому очите be a thorn in s.o.’s side; вадят си очите разг. they’re at loggerheads; they lead a cat-and-dog life.

* * *

draw; extract: Can you вадя 10 from 20? - Можеш ли да извадиш 10 от 20?; pull out (зъб); lift (картофи)

* * *

1. (билет) buy, get 2. (зъб) pull out, extract 3. (измислям, напр. прякор на учител) invent 4. (картофи) lift 5. (трън) pick;out 6. 1 (изваждам) take/pull out 7. 4 вж. напоявам 8. they lead a cat-and-dog life: вж. изваждам 9. ВАДЯ кестените от огъня за другиго вж. кестен 10. ВАДЯ кофа от кладенец draw/wind a bucket from a well, wind water from a well 11. ВАДЯ някому очите be a thorn in s.o.'s side 12. ВАДЯ петна take out stains, remove spots 13. ВАДЯ си зъб have a tooth (drawn) out, have a tooth extracted/pulled 14. ВАДЯ си сливиците have o.'s tonsils out/removed 15. ВАДЯ си хляба make/earn o.'s bread and butter, make o.'s living 16. ВАДЯт си очите разг. they're at loggerheads 17. прен. (получавам - документи, паспорт) get, obtain, procure. take out, get issued;